Is there a way to collaborate on a project/group/board with a client who also has monday.com, but who is not on our account?
Hey @Amy.K, great question! 
Whether or not they have their own account, I would recommend adding the client as a guest to the board you’d like them to collaborate on: Guests on shareable boards