Thank you Amber!
I just converted your previous post into a feature request that aligns with your point here. You can find it here → Automation to duplicate an item to a board then linking the boards (to retain subitems + updates)
Let me know if you have any issues with this 