Thank you for getting back to us on this and I’m glad you enjoy our speediness 
In that case, yes, you will need to make an API connection between the two platforms. You will need to make sure that the values you are sending from Monday.com are digestible/accessible for the target API of choice, and in this case, you could potentially use webhooks to target a ngrok-server (or any server that can be hosted locally, but accessible as a public endpoint) to transfer the data between the tools.
Does that make more sense? Basically, when creating a custom integration between the platforms, you will indeed need to handle all of the steps to ensure the code is running well.
-Alex