Thank you for circling back with me!
Ah, in that case, would it make any sense to use The Files View for this purpose? It seems to do exactly what you are looking for 
I would also recommend using The Kanban View as well, as it can show you files on the card directly,.
What do you think? Let me know!
-Alex