Hey Axel!
This isn’t possible to setup automatically in monday with automations but you could reach out to Make’s support team and see if their integrations can support this specific workflow!
While it is not an exact fit, I’m wondering if this recent Community post about making subitems from forms using Make would be helpful!