Personalization in My Work

Hi,
we’re interested if it would be possible to add a new feature in the Menu My Work. Because we have many workspaces, we have the need to be able to see the elements in My Work divided by workspace and then by data/status.
Could this feature be added?
Thanks