Sync Specific Items only using VLOOKUP

I know VLOOKUP lets me auto-link across multiple boards, but I have a use case where I don’t want to link entire boards—just sync specific items. Is that possible?

Can you clarify a bit more? ie could you use the Connected boards column?