I have successfully used an app called VLookup Integration that keeps items in sync across multiple boards. It works very well.
Happy to do a demo of how we used it if its useful or you can contact the developer.
P.S. - I am just a user of this app and have no commercial links to them.