Creating a mirror column for emails

The problem I am running into is that I can’t assign an email column that is in the board as a mirror (since we keep our client contact details separate from billing/onboarding). Is it possible to have a mirror column pull in the email address?