At this time I am afraid attachments/files aren’t supported in the Outlook integration - my apologies for the setback
That being said, if you want to send files to your monday.com account, we do have a workaround. You can send a file to a board or to an item (in the updates section) by following the steps in this article!