Hi all!
We’ve recently added a new monday.com - GitLab integration in the marketplace which basically solves the problem of being limited to personal repositories.
See our thread in the app announcements: New GitLab integration!
Hope to get in contact with you soon!