We are using a lot of mirrored status columns and we are only using tablets in our company.
Currently is not possible to select and/or change the mirrored column. And as @hlopezvc mentioned,
On the computer or in general monday does not recognise a mirrored status as status.
Therefor automations and other actions you would like to do to an item are not possible.
Is this something you are aware of? Are there plans of looking in to this?
Thank you for all the hard work in these difficult times