@swilkbrooks all set with the feature! Can you refresh and try again with a new column? Let me know if the same issue persists.
With regard to mirrored columns being supported in automations, this is on our radar and is a candidate for end of Q4 this year. With that being said, I do not have an exact ETA on when this will become available.