In the section of editing permissions when we select the permission
Only edit items or subitems that users are assigned to the non board owners cant create new items
It will be great if they had the ability to create also new items but to edit only the items that are assigned