Right Click item to have menu offer email address

As a Board Owner I would like to speed up adding email exchanges to items on my Boards. As such, I would prefer to right click on an item and have the email address as an option on the right click menu. As opposed to click on the item to open it. Clicking Conversation, clicking email, then copying the email address to use in email to forward. My company has no integration setup between email and Monday at this time.