Software development documentations

We are starting up a software development project and want to use Monday. Can anybody give me an advice how we should deal with the software documentation? Some parts of our team want to use confluence. I like the idea to integrate documentation in the monday online doc view. This means that we would not jump between different tools.

How are you doing this?