When you create a group (with an automation) , it always goes to the top of the board. So if you choose Top Group in the automation, the item will essentially move to that newly created group.
If this is not to your liking, you would need to use a platform like Make.com.
Let me know if you need any professional help with that.
Best Regards,
Giannis, Implementation Consultant at thespelas.com