Hi Fred,
That would be helpful feature! In the meantime, my best recommendation for a workaround would be to create a separate people column. Something like “Monitor” and “Assignee”. You could assign the original assignee in the “Monitor” column when you move the item to the other board, while the team is assigned to the “Assignee” column.
Would that work for you?
Francis