@mark.hay here is another forum post that discusses the email tracking bit: Integrations with outlook: Full recording of email conversations in pulse/item updates - #12 by jackjack2202
I haven’t tried tracking full email conversations in monday.com items, but am interested to do so. If you try out the app or find a different method keep me posted!
Tim