Hi @Idolwild, I can very much relate to your wish of being able to create a workflow like you describe. In fact i described somewhat of the same in Two-way linked with 'Link To Item' column (potential subtask solution)
Another usecase for me would be working on one high level planning board and connect items (tasks) from another board via two-way LTI column.
Cheers,
Eltjo